Меню

Пункт

Параметр

"PRINTER SETUP (Настройки принтера)"

PLATEN GAP (Зазор)

NARROW (Узкий), STANDARD (Стандартный), WIDE (Широкий), WIDER (Более широкий), WIDEST (Самый широкий)

PAGE LINE (Граница страницы)

ON (Вкл), OFF (Выкл)

ROLL PAPER MARGIN (Поля рулонной бумаги)

DEFAULT (По умолчанию), TOP/BOTTOM 15 mm (Верхнее/нижнее поле 15 мм), TOP 35/BOTTOM 15 mm (Верхнее поле 35/нижнее поле 15 мм), 3 mm (3 мм), 15 mm (15 мм)

PAPER SIZE CHECK (Проверка размера бумаги)

ON (Вкл), OFF (Выкл)

PAPER SKEW CHECK (Проверка перекоса бумаги)

ON (Вкл), OFF (Выкл)

REFRESH MARGIN (Обновить данные о полях)

ON (Вкл), OFF (Выкл)

AUTO NOZZLE CHECK (Автоматическая проверка дюз)

ON (Вкл.): PERIODICALLY (Вкл: периодически), ON: EVERY JOB (Вкл.: каждое задание), OFF (Выкл.)

PRINT NOZZLE PATTERN (Шаблон проверки дюз)

OFF (Выкл.), ON: EVERY PAGE (Вкл: для каждой страницы), ON: EVERY 10 PAGES (Вкл.: каждые 10 страниц)

CHANGE BLACK INK (Смена типа черных чернил)

MANUAL (Ручная), AUTO (Авто)

INITIALIZE SETTINGS (Инициализировать настройки)

EXECUTE (Выполнить)

"TEST PRINT (Тестовая печать)"

NOZZLE CHECK (Проверка дюз)

PRINT (Печать)

STATUS SHEET (Страница проверки состояния)

PRINT (Печать)

NETWORK STATUS SHEET (Страница проверки состояния сети)

PRINT (Печать)

JOB INFORMATION (Сведения о заданиях)

PRINT (Печать)

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PRINT (Печать)

"MAINTENANCE (Обслуживание)"

CUTTER ADJUSTMENT (Регулировка ножа)

EXECUTE (Выполнить)

CUTTER REPLACEMENT (Замена ножа)

EXECUTE (Выполнить)

CLEANING (Очистка)

NORMAL CLEANING, CLEAN COLOR PAIRS, POWER CLEANING

CLOCK SETTING (Настройка времени и даты)

MM/DD/YY HH:MM (Месяц/Число/Год Часы:Минуты)

"PRINTER STATUS (Состояние принтера)"

VERSION (Версия)

HWOxxxx-xx.xx.lBCC или HNOxxxx-xx.xx.lBCC

INK LEVEL (Уровень чернил)

(ink color) nn% ((цвет чернил) nn%)

MAINTENANCE TANK (Контейнер для отработанных чернил)

LEFT nn% RIGHT nn%

JOB HISTORY (История заданий)

No. 0-No. 9 INK xxxxx.xml PAPER xxx.x cm2

TOTAL PRINTS (Всего отпечатано)

nnnnnn PAGES (nnnnnn СТРАНИЦ)

EDM (или myEpsonPrinter) STATUS

INITIALIZING, NOT STARTED, ENABLED, DISABLED LAST UPLOADED MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED)

"PAPER SETUP (Настройки бумаги)"

ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги)

REMAINING PAPER SETUP ROLL PAPER LENGTH ROLL LENGTH ALERT

PAPER TYPE (Тип бумаги)

Photo Paper Proofing Paper Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Others CUSTOM PAPER NO PAPER SELECTED

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PAPER NO.1 -10 (Номер бумаги 1 -10)

"HEAD ALIGNMENT (Калибровка печатающей головки)"

PAPER THICKNESS (Толщина бумаги)

SELECT PAPER TYPE SELECT THICKNESS

ALIGNMENT (Калибровка)

AUTO (Автоматическое), MANUAL (Ручное)

"NETWORK SETUP (Настройки сети)"

NETWORK SETUP (Настройки сети)

DISABLE (Отключить), ENABLE (Включить)

IP ADDRESS SETTING (Настройка IP-адреса)

AUTO (Автоматическая), PANEL (С панели)

IP, SM, DG SETTING (Настройки IP, SM, DG)

IP ADDRESS 000.000.000.000 - 255.255.255.255

SUBNET MASK 000.000.000.000 - 255.255.255.255

DEFAULT GATEWAY 000.000.000.000 - 255.255.255.255

BONJOUR

ON (Вкл), OFF (Выкл)

INIT NETWORK SETTING (Изначальные настройки сети)

EXECUTE (Выполнить)

"OPTIONS SETUP (Настройки дополнительного оборудования)"

SpectroProofer

STATUS INFORMATION DEVICE ALIGNMENT

TAKE UP REEL (Приемная бобина)

TAKE UP REEL (Модель приемной бобины)

Пункт

Параметр

Описание

PLATEN GAP (Зазор)

NARROW (Узкий)

Позволяет отрегулировать расстояние между печатающей головкой и бумагой.

ST.....AN DARD (Стандартное): Обычно бывает выбран зазор ST.....AN DARD (Стандартный).

Когда выбрано любое значение, кроме ST.....AND ARD (Стандартный), на ЖК-дисплее отображается соответствующий значок.

STANDARD (Стандартное)

WIDE (Широкий):

WIDER (Более широкий):

WIDEST (Самый широкий):

PAGE LINE (Граница страницы)

ON (Вкл.)

Позволяет указать, нужно ли печатать линию обреза на рулонной бумаге. Выберите значение ON (Вкл), если хотите напечатать линию, отделяющую страницу, или OFF (Выкл) в противном случае.

Вертикальная линия обреза может быть напечатана, если значение ширины рулонной бумаги, введенное через драйвер принтера, меньше ширины рулонной бумаги, загруженной в принтер.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги.

OFF (Выкл.)

ROLL PAPER MARGIN (Поля рулонной бумаги)

DEFAULT (По умолчанию)

Позволяет выбрать ширину полей для рулонной бумаги.

DEFAULT: Ширина верхнего поля бумаги Premium Glossy Photo Paper (250), Premium Semigloss Photo Paper (250), и Premium Luster Photo Paper (260) равна 20 мм, а ширина нижнего поля равна 15 мм.

TOP/BOTTOM 15 mm: Ширина верхнего и нижнего полей равна 15 мм, а ширина правого и левого полей равна 3 мм.

TOP 35/BOTTOM 15 mm: Ширина верхнего поля равна 35 мм, нижнего - 15 мм, правого и левого - 3 мм.

15 mm: Ширина всех четырех полей равна 15 мм.

3 mm: Ширина всех четырех полей равна 3 мм.

Область печати не изменяется даже при изменении полей.

TOP/BOTTOM15mm (Верхнее/нижнее поле 15мм)

ТОР 35/BOTTOM 15 mm (Верхнее поле 35/Нижнее поле 15 мм)

15 mm (15 мм)

3 mm (3 мм)

PAPER SIZE CHECK (Проверка размера бумаги)

ON (Вкл.)

Вы можете выбрать, будет ли выполняться проверка ширины бумаги.

ON (Вкл.): Проверка ширины и верхнего края бумаги.

OFF (Выкл.): Проверка ширины и верхнего края бумаги не выполняется. Принтер не прекращает печать, даже когда ширина бумаги не соответствует данным и печать может выйти за края бумаги. Поскольку это загрязняет внутреннюю поверхность принтера, для данного параметра рекомендуется выбрать значение ON (Вкл). В результате этого верхнее поле каждой страницы может стать шире.

OFF (Выкл.)

Пункт

Параметр

Описание

PAPER SKEW CHECK (Проверка перекоса бумаги)

ON (Вкл.)

ON (Вкл.): Если бумага заправлена неровно, на ЖК-дисплее появляется сообщение и принтер останавливает печать.

OFF (Выкл.): Сообщение об ошибке не появляется, даже когда данные выходят за пределы бумаги, и принтер продолжает печать.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги.

OFF (Выкл.)

REFRESH MARGIN (Обновить данные о полях)

ON (Вкл.)

Если выбрано значение ON (Вкл), принтер автоматически отрезает лишнюю область печати после выполнения печати без полей.

OFF (Выкл.)

AUTO NOZZLE CHECK (Автоматическая проверка дюз)

ON (Вкл.): PERIODICALLY (Периодически)

Принтер выполняет проверку дюз, и автоматически выполняет их прочистку, если обнаруживаются пропущенные точки.

ON (Вкл.): PERIODICALLY Автоматическая проверка дюз выполняется периодически.

ON (Вкл.): EVERY JOB проверка дюз выполняется перед каждым заданием печати.

OFF (Выкл.) Проверка дюз не выполняется автоматически (исключение для некоторых операций).

ON (Вкл.): EVERY JOB (Каждое задание)

OFF (Выкл.)

PRINT NOZZLE PATTERN (Шаблон проверки дюз)

OFF (Выкл.)

Если выбрано значение ON (Вкл), принтер печатает шаблон проверки дюз перед выполнением каждого задания или через каждые 10 страниц, в зависимости от установленных настроек.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги.

ON (Вкл.): EVERY PAGE (Каждая страница)

ON (Вкл.): EVERY 10 PAGES (Каждые 10 страниц)

CHANGE BLACK INK (Смена типа черных чернил)

MANUAL (Вручную)

Данная функция доступна при печати на бумаге, поддерживающей оба типа черных чернил (матовые и фото).

В процессе смены типа черных чернил в драйвере принтера укажите, производить ли переключение между типами черных чернил автоматически (AUTO) или вручную (MANUAL).

При выборе параметра AUTO, принтер автоматически переключает тип черных чернил, заданный в драйвере принтера, даже если тип черных чернил, заданный в драйвере, не совпадает с типом, заданным в принтере.

При выборе параметра MANUAL, появляется сообщение с запросом о подтверджении. Если вы выберите продолжать печать, принтер переключит тип черных чернил на заданный в драйвере принтера и затем выполнит печать.

При печати на бумаге, требующей определенного типа черных чернил, вы не можете устанавливать тип черных чернил в драйвере принтера, вне зависимости от значения данного параметра. В этом случае перед печатью вы должны установить тип черных чернил, совместимый с используемой бумагой, с панели управления принтера.

AUTO (Автоматически)

INITIALIZE SETTINGS (Инициализировать настройки)

EXECUTE (Выполнить)

Позволяет присвоить заводские значения всем параметрам в меню PRINTER SETUP (Настройки принтера).

Пункт

Параметр

Описание

NOZZLE CHECK (Проверка дюз)

PRINT (Печать)

Позволяет напечатать шаблон проверки дюз печатающей головки для каждого картриджа.

STATUS SHEET (Страница проверки состояния)

PRINT (Печать)

Позволяет напечатать страницу проверки текущего состояния принтера.

NETWORK STATUS SHEET (Страница проверки состояния сети)

PRINT (Печать)

Позволяет напечатать страницу проверки текущего состояния сети.

JOB INFORMATION (Сведения о заданиях)

PRINT (Печать)

Позволяет напечатать информацию о заданиях, сохраненных в принтере (до 10 заданий печати).

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PRINT (Печать)

Позволяет распечатать информацию о пользовательских параметрах страницы, зарегистрированных в меню CUSTOM РAPER (Пользовательские параметры бумаги).

Пункт

Параметр

Описание

CUTTER ADJUSTMENT (Регулировка ножа)

EXECUTE (Выполнить)

Вы можете точно настраивать позицию обреза при печати на рулонной бумаге без полей со всех сторон. При использовании данной функции распечатывается шаблон настройки позиции обреза. Вы можете установить позицию обреза в промежутке от -120 до +120 mil (от -3,0 до +3,0 мм) с шагом в 8 mil (0,2 мм).

CUTTER REPLACEMENT (Замена ножа)

EXECUTE (Выполнить)

Запускает операцию замены ножа.

CLEANING (Очистка)

NORMAL CLEANING (Обычная очистка)

Позволяет выполнить обычную очистку.

CLEAN COLOR PAIRS (Очистка цветовых пар)

Вы можете выбрать прочистку дюз для следующих пар цветов: C/VM, PK (MK)/LK, O/G, LLK/Y или VLM/LC.

POWER CLEANING (Усиленная очистка)

Позволяет выполнить более эффективную, по сравнению с обычной, процедуру прочистки печатающей головки.

CLOCK SETTING (Настройка времени и даты)

MM/DD/YY HH:MM (Месяц/Число/Год Часы:Минуты)

Позволяет задать год, месяц, час и минуту.

Пункт

Параметр

Описание

VERSION (Версия)

HW0xxxx-xx.xx.IBCC или HN0xxxx-xx.xx.IBCC

Позволяет определить версию ПЗУ.

INK LEVEL (Уровень чернил)

(ink color) nn% ((цвет чернил) nn%)

Отображается информация об уровне чернил в каждом картридже.

MAINTENANCE TANK (Контейнер для отработанных чернил)

LEFT nn% (ЛЕВЫЙ nn%)

Позволяет определить, сколько свободного места осталось в контейнере для отработанных чернил.

RIGHT nn% (ПРАВЫЙ nn%)

JOB HISTORY (История заданий)

No. O-No.9 INK xxxxx.xml PAPER xxx.x cm2

Позволяет определить расход чернил (INK) в мл и размер бумаги (PAPER) для каждого из заданий, информация о котором сохранена в принтере. Последнее задание печати сохраняется под нулевым номером.

TOTAL PRINTS (Всего отпечатано)

nnnnnn PAGES (nnnnnn СТРАНИЦ)

Позволяет определить общее количество напечатанных страниц.

EDM (или myEpsonPrinter) STATUS *

INITIALIZING (Инициализация), NOT STARTED (Не запущен), ENABLED (Включен), DISABLED (Выключен)

Отображается информация о состоянии EDM (или myEpsonPrinter) (Вкл/Выкл). Если EDM включен, отображается время последней загрузки информации о состоянии EDM.

LAST UPLOADED MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED)

Пункт

Параметр

Описание

ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги)

REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги)

Функцию счетчика оставшейся бумаги можно настроить, только когда в принтер не загружена бумага.

OFF(Выкл.): Функция ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги) выключена. На ЖК-дисплее не отображается значок счетчика рулонной бумаги.

ON: На ЖК-дисплее отображается оставшееся количество рулонной бумаги. Если нажать на кнопку при извлечении рулона на краю бумаги печатается штрих-код, содержащий информацию о типе бумаги, длине рулонной бумаги и пороговом значении длины рулонной бумаги. Если рулонная бумага была изменена, сканируется баркод и вводятся эти значения.

ROLL PAPER LENGTH (Длина рулонной бумаги)

Эти настройки доступны, если для параметра РЕИREMA INING РAPER SETUP (Остаток рулонной бумаги) выбрано значение он (Вкл.). Принтер может выдавать сообщения о том, что бумага заканчивается. Для этого нужно настроить порог предупреждения для рулонной бумаги.

При использовании рулонной бумаги введите длину рулона, загруженного в принтер, и порог предупреждения. Можно задать длину рулонной бумаги в диапазоне от 5,0 до 99,5 м, а пороговое значение длины рулонной бумаги - от 1 до 15 м.

ROLL LENGTH ALERT (Пороговая длина рулонной бумаги)

PAPER TYPE (Тип бумаги)

Photo Paper (Фотобумага)

Позволяет указать тип бумаги, загруженной в принтер.

Proofing Paper (Водоотталкивающая бумага)

Fine Art Paper (Бумага для репродукций)

Matte Paper (Матовая бумага)

Plain Paper (Простая бумага)

Прочее

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

NO PAPER SELECTED (Тип бумаги не выбран)

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PAPER NO.1-10 (Номер бумаги 1-10)

Позволяет выбрать номер (от 1 до 10) для регистрации настроек (например, для таких параметров, как Paper Type (Тип бумаги), Platen Gap (Зазор), Thickness Pattern (Шаблон толщины), Paper Feed Adjust (Настройка подачи бумаги), Drying Time (Время высыхания), Paper Suction(Давление присоса бумаги)) или выбрать ранее введенные настройки. Выбранный номер отобразится на ЖК-дисплее.

Пункт

Параметр

Описание

PAPER TYPE (Тип бумаги)

Photo Paper (Фотобумага)

Вы можете выбрать тип носителя, наиболее похожий по свойствам на бумагу, которую вы используете.

Proofing Paper (Водоотталкивающая бумага)

Fine Art Paper (Бумага для репродукций)

Matte Paper (Матовая бумага)

Plain Paper (Простая бумага)

Прочее

PLATEN GAP (Зазор)

NARROW (Узкий)

Позволяет отрегулировать расстояние между печатающей головкой и бумагой. ST.....AN DARD (Стандартное): Обычно бывает выбран зазор ST.....AN DARD (Стандартный). nArrOW (Узкий): Выбирайте данное значение при печати на тонкой бумаге. wide (Широкий) или WIDER (Более широкий): Выбирайте данное значение если напечатанные изображения получаются смазанными.

STANDARD (Стандартное)

WIDE (Широкий):

WIDER (Более широкий):

THICKNESS PATTERN (Шаблон толщины)

PRINT (Печать)

Позволяет напечатать шаблон определения толщины бумаги.

Пункт

Параметр

Описание

PAPER THICKNESS (Толщина бумаги)

SELECT PAPER TYPE (Выбрать тип бумаги)

При использовании соответствующей бумаги производства "Epson" выберите тип бумаги. При использовании бумаги от других производителей введите ее толщину в диапазоне от 0,1 до 1,5 мм.

SELECT THICKNESS (Выбрать толщину)

ALIGNMENT (Калибровка)

AUTO (Автоматически)

Если выбрано значениеAUTOиго (Автоматически), сенсор считывает шаблон регулировки результата, и оптимальное значение регулировки автоматически регистрируется принтером. Если выбрано значение MANUAL (Вручную), вам необходимо проверить шаблон и ввести значение регулировки.

MANUAL (Вручную)

Пункт

Параметр

Описание

NETWORK SETUP (Настройки сети)

DISABLE (Выключить)

Вы можете выполнить настройки сети с панели управления принтером. Следующие пункты отображаются только при выбранном значении EN AB LE (Включить). Выберите пункты и нажмите кнопку ^ в меню NETWORK SETUP (Настройки сети). Сеть перезагрузится, и через 40 секунд будет установлено сетевое подключение. При перезагрузке сети меню NETWORK SETUP (Настройки сети) не отображается.

ENABLE (Включить)

IP ADDRESS SETTING (Настройка IP-адреса)

AUTO (Автоматически)

Позволяет выбрать метод установки IP-адреса принтера. Если выбран пункт РPANELНЕ!.... (Панель), отображается меню IP, SM, DG SETTING (Настройки P, SM, DG).

PANEL (Панель)

IP,SM,DG SETTING (Настройки P, SM, DG)

За подробной информацией обращайтесь к вашему системному администратору.

BONJOUR

ON (Вкл.)

Позволяет включить или выключить настройки Bonjour.

OFF (Выкл.)

INIT NETWORK SETTING (Изначальные настройки сети)

EXECUTE (Выполнить)

Позволяет заменить настройки сети на заводские значения по умолчанию.

Пункт

Параметр

Описание

SpectroProofer

STATUS INFORMATION (Информация о состоянии)

В ST ATUS INFORMATION отображается состояние каждого элемента SpectroProofer, например, версия SpectroProofer, номера продуктов для белых калибровочных пластин, температура Color Measurement Device (ILS20EP), температура окружающей среды и цвет фона. В deVice ALIGNMENT выполняйте настройку SpectroProofer.

DEVICE ALIGNMENT (Калибровка устройства)

TAKE UP REEL (Приемная бобина)

TAKE UP REEL (Модель приемной бобины)

Указывает на модель автоматической приемной бобины.

Пункт

Параметр

Описание

LANGUAGE (Язык)

JAPANESE (Японский)

Позволяет выбирать язык интерфейса ЖК-дисплея.

ENGLISH (Английский):

FRENCH (Французский)

ITALIAN (Итальянский)

GERMAN (Немецкий)

PORTUGUE (Португальский)

SPANISH (Испанский)

DUTCH (Датский)

KOREAN (Корейский)

CHINESE (Китайский)

LENGTH UNITS (Единицы измерения длины)

METRIC (Метрическая система)

Позволяет выбрать единицы измерения для отображения длины.

FEET/INCH (Футы/ дюймы)

TEMPERATURE UNITS (Единицы измерения температуры)

°C

Позволяет выбирать единицы измерения температуры, значение которой отображается на ЖК-дисплее.

1_1_

ROLL PAPER TENSION (Натяжение рулонной бумаги)

1-5

Вы можете изменить максимальное значения натяжения рулонной бумаги.

SS CLEANING (Очистка SS)

EXECUTE (Выполнить)

Позволяет выполнять ультразвуковую прочистку печатающей головки.