• Картриджи
• Все

Руководство по 6500

Начало работы

Использование устройства

Печать

Сканирование

Работа с устройствами памяти

Факс

Копирование

Настройка и управление

Обслуживание и устранение неполадок

Материалы и аксессуары

Технические характеристики устройства

Настройка и управление HP OfficeJet 6500

Контроль состояния устройства

* Предупреждения и индикаторы уровней чернил предоставляют приблизительные значения, предназначенные только для планирования. При получении сообщения о низком уровне чернил подготовьте для замены новый, чтобы избежать возможных задержек при печати краской можно заменить, когда качество печати станет неприемлемым.

Администрирование устройства

Использование средств управления устройством

Панель инструментов (Windows)

Панель инструментов обеспечивает доступ к информации о состоянии и обслуживании устройства.

Панель инструментов можно установить с компакт-диска Starter CD. Для этого выберите полную установку, если компьютер отвечает системным требованиям.

Открытие панели инструментов

В программе Центр решений HP откройте меню Параметры, выберите Параметры печати, а затем щелкните Панель инструментов принтера. Щелкните правой кнопкой мыши значок «Контроль обработки цифровых изображений HP» на панели задач, выберите Название модели принтера, затем щелкните Отображение панели инструментов принтера. На странице параметров принтера щелкните вкладку Функции, а затем Службы принтера.

Вкладки панели инструментов

Панель инструментов состоит из следующих вкладок.

Панель инструментов для сети

Панель инструментов для сети также позволяет просматривать и изменять некоторые параметры сети. Можно изменять IP-адрес, включать и выключать беспроводную связь, выполнять тесты и печатать отчеты.

Запуск панели инструментов для сети

1. Открытие панели инструментов

2. Перейдите на вкладку Параметры сети.

3. Нажмите кнопку Изменение параметров....

Вкладка «Панель инструментов для сети»

1. Общие. Отображает текущие параметры сетевого подключения для принтера.

2. Параметры проводной сети. Дают возможность пользователю изменять параметры IP-адреса и DNS-сервера для проводного соединения.

3. Параметры беспроводной сети (доступны, если принтер поддерживает беспроводное соединение). Пользователь может включить или выключить беспроводную связь и изменить IP-адрес или DNS-сервер.

4. Утилиты.

а. Запуск диагностики сети. Устранение неполадок сети.

б. Печать отчета о проверке беспроводной сети. Только для принтеров с поддержкой беспроводной связи.

в. Учебник по беспроводным сетям. Только для принтеров с поддержкой беспроводной связи.

г. Ответы на вопросы о беспроводных сетях. Только для принтеров с поддержкой беспроводной связи.

Использование Центра решений HP (Windows)

На компьютере Windows точкой доступа к программному обеспечению HP является Центр решений HP. Используйте Центр решений HP для изменения параметров печати, заказа и доступа к экранной справке.

Функции, доступные в программе Центр решений HP, зависят от установленных устройств. Значки в окне программы Центр решений HP изменяются в зависимости от выбранного устройства. Если выбранное устройство не имеет какой-либо функции, соответствующий значок не будет отображаться в окне программы Центр решений HP.

Откройте Центр решений одним из следующих способов.

Дважды щелкните значок Центр решений на рабочем столе.

На панели задач дважды щелкните значок «Контроль обработки цифровых изображений HP».

Встроенный веб-сервер

Если устройство подключено к сети, можно воспользоваться встроенным вебсервером для просмотра информации о его состоянии, изменении параметров и управлении им с компьютера.

Список системных требований для встроенного веб-сервера см. в разделе Технические характеристики встроенного веб-сервера.

Доступ к некоторым параметрам может быть закрыт паролем.

Можно открыть и использовать встроенный веб-сервер без подключения к Интернету. В этом случае некоторые функции будут недоступны.

Возможно, будет показано сообщение, что встроенный веб-сервер не относится к надежным узлам. Щелкните это сообщение, чтобы выполнить вход на встроенный веб-сервер.

При просмотре веб-страниц встроенный веб-сервер размещает на жестком диске компьютера небольшие текстовые файлы (файлы «cookie»). Эти файлы позволяют встроенному веб-серверу распознавать компьютер при следующем подключении. Например, если был выбран язык встроенного веб-сервера, эта информация сохраняется в файле «cookie» и при следующем подключении к встроенному вебсерверу страницы будут показаны на этом языке. Хотя некоторые файлы «cookie» удаляются в конце каждого сеанса (например файлы, в которых сохраняется выбранный язык), другие файлы (например в которых сохраняются сведения о пользователе) хранятся на компьютере, пока не будут удалены вручную.

Можно настроить веб-обозреватель так, чтобы разрешить сохранение всех файлов «cookie» или уведомлять каждый раз при создании файла (это позволит принимать решение о сохранении или отклонении для каждого файла «cookie»). Кроме того, с помощью веб-обозревателя можно удалить все нежелательные файлы «cookie».

В зависимости от используемого устройства запрет на сохранение файлов «cookie» может привести к отключению одной или нескольких следующих функций.

Сохранение выбранного языка встроенного веб-сервера.

Автоматическое обновление существующей страницы.

Запуск программы с продолжением прерванных действий (особенно полезно при использовании мастеров установки).

Запрет изменения параметров другими пользователями в то время, когда вы изменяете эти параметры.

Сведения об изменении параметров конфиденциальности и файлов «cookie», a также о просмотре и удалении таких файлов см. в документации веб-обозревателя.

Открытие встроенного веб-сервера

Встроенный веб-сервер можно открыть одним из следующих способов.

Для доступа к встроенному веб-серверу с драйвера принтера (Windows) или Утилиты принтера HP (Mac OS X) устройство должно быть подключено к сети и иметь IP-адрес.

Веб-обозреватель. В поддерживаемом веб-обозревателе на компьютере введите IP-адрес или имя узла, назначенные устройству.

Например, если IP-адрес устройства 123.123.123.123, напечатайте в адресной строке следующее: http: //123 .123 .123 .123.

IP-адрес и имя узла устройства указаны в отчете о состоянии беспроводной сети.

После открытия встроенного веб-сервера можно добавить его в избранные ссылки, чтобы упростить доступ к нему в дальнейшем.

Панель задач Windows. Щелкните правой кнопкой мыши значок «Контроль обработки цифровых изображений HP», выберите устройство, которое требуется просмотреть, затем щелкните Параметры сети (EWS).

Windows Vista. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Веб-страница устройства.

Утилита принтера HP (Mac OS X). Откройте вкладку Параметры принтера, щелкните Дополнительные параметры, затем нажмите кнопку Открыть встроенный веб-сервер.

Страницы встроенного веб-сервера

Встроенный веб-сервер содержит страницы, которые содержат сведения о продукте и на которых можно изменять параметры устройства. На страницах также представлены ссылки на другие электронные службы.

Утилита принтера HP (Mac OS X)

Утилита принтера HP содержит средства настройки параметров печати, калибровки устройства, заказа в Интернете и поиска информации о поддержке на веб-узле.

Запуск утилиты принтера HP

Запуск утилиты принтера HP из диспетчера устройств HP

1. Щелкните значок «Диспетчер устройств HP» на панели Dock.

Если значок на панели Dock отсутствует, щелкните значок Spotlight в правой части строки меню, введите в поле диспетчер устройств нр и щелкните строку Диспетчер устройств HP.

2. Выберите пункт Обслуживание принтера в меню Сведения и параметры.

3. Выберите устройство HP и щелкните Выбрать.

Печать страницы состояния принтера

Панель управления устройства. Нажмите Настройка, выберите Печать отчета, выберите Состояние принтера, затем нажмите ОК.

Панель инструментов (Windows). Щелкните вкладку Службы, затем Печать тестовой страницы.

Утилита принтера HP (Mac OS X). Выберите Информация об устройстве на панели Информация и поддержка, затем щелкните Печать страницы конфигурации.

Сведения о странице конфигурации сети

Если устройство подключено к сети, можно напечатать страницу конфигурации сети, содержащую параметры сети для устройства. Страница конфигурации сети может быть использована для устранения проблем сетевого подключения. Прежде чем обращаться за помощью в компанию HP, полезно напечатать эту страницу.

Страница конфигурации сети

1. Общая информация. Информация о текущем состоянии сети и типе активного соединения, а также другие сведения, в том числе URL-адрес встроенного вебсервера.

2. Проводная 802.3. Информация об активном проводном соединении, в том числе IP-адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию, а также аппаратный адрес устройства.

3. Беспроводная 802.11. Информация об активном беспроводном соединении, в том числе IP-адрес, режим связи, имя сети, тип проверки подлинности и мощность сигнала.

4. mDNS. Информация об активном соединении mDNS (Multicast Domain Name System). Службы mDNS обычно используются в небольших сетях для разрешения IP-адресов и имен (по UDP-порту 5353), в которых не используется обычный DNS-сервер.

5. SLP. Информация о текущем соединении по протоколу Service Location Protocol (SLP). SLP используется приложениями управления сетью для управления устройствами. Устройство поддерживает протокол SNMPvi в IP-сетях.

Печать страницы конфигурации сети с помощью панели управления устройства

Нажмите кнопку Настройка, выберите Настройка сети, Печать страницы конфигурации сети, а затем нажмите ОК.

Настройка параметров сети

Для настройки сетевых параметров устройства можно использовать панель управления, как описано в следующем разделе. Для настройки дополнительных параметров можно использовать встроенный веб-сервер. Это средство настройки конфигурации и определения состояния. Доступ к нему можно получить через веб-браузер с использование существующего сетевого подключения устройства.

Изменение основных сетевых параметров

С помощью параметров панели управления можно установить и управлять беспроводным соединением, а также выполнять ряд задач управления сетью. К ним относятся просмотр параметров сети, восстановление параметров сети по умолчанию, включение и выключение беспроводной связи и изменение параметров сети.

Просмотр и печать сетевых параметров

Можно вывести сведения о сетевых параметрах на панели управления устройства или панели инструментов для сети. Можно напечатать страницу конфигурации сети с более подробными сведениями. Страница конфигурации сети содержит всю важную информацию о параметрах сети, в том числе IP-адрес, скорость соединения, DNS и mDNS. Информацию о параметрах сети см. в разделе Сведения о странице конфигурации сети.

1. Нажмите кнопку Настройка.

2. С помощью кнопок со стрелками выделите Печать отчета, а затем нажмите ОК

3. С помощью кнопок со стрелками выделите Параметры сети, а затем нажмите ОК

Включение и выключение беспроводной связи (только на некоторых моделях)

По умолчанию беспроводная связь включена, при этом светится синий индикатор спереди устройства. Беспроводная связь должна быть включена для работы в беспроводной сети. Однако если устройство подключено к проводной сети или используется USB-соединение, то беспроводная связь не используется. В этом случае беспроводную связь можно отключить.

1. Нажмите кнопку Настройка.

2. Нажимайте кнопки со стрелками, пока не будет выделен элемент Сеть, затем нажмите ОК.

3. Выберите Беспроводное радио, затем нажмите Да для включения связи или Нет для ее выключения.

Изменение дополнительных сетевых параметров

Для удобства пользователя предусмотрены расширенные сетевые параметры. Однако, изменять значения этих параметров рекомендуется только опытным пользователям. К дополнительным параметрам относятся Скорость соединения, Настройки IP и Шлюз по умолчанию.

Настройка скорости соединения

Можно изменить скорость, с которой данные передаются по сети. По умолчанию выбрано Авто.

1. Нажмите кнопку Настройка.

2. Нажимайте кнопки со стрелками, пока не будет выделен элемент Сеть, затем нажмите ОК.

3. Выберите Дополнительн. настройка, затем нажмите Скорость соединения.

4. Нажмите цифру рядом со скоростью соединения, используемой в оборудовании сети.

• 4. 100-полный дуплекс 5. 100-полудуплекс

Просмотр параметров IP

Для просмотра IP-адреса устройства выполните следующее.

Напечатайте страницу конфигурации сети. Дополнительную информацию см. в разделе Сведения о странице конфигурации сети.

Либо откройте панель инструментов для сети (Windows), щелкните вкладку Параметры сети, щелкните вкладку Проводным или Беспроводной (в зависимости от текущего соединения) и затем щелкните Настройки IP.

Изменение параметров IP

Выбранное по умолчанию значение Авто настраивает параметры IP автоматически. Однако, опытные пользователи могут вручную изменить параметры, в том числе IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию.

Будьте осторожны при установке IP-адреса вручную. Если во время установки будет введен неправильный IP-адрес, сетевые компоненты не смогут подключаться к устройству.

1. Нажмите кнопку Настройка.

2. Нажимайте кнопки со стрелками, пока не будет выделен элемент Сеть, затем нажмите ОК.

3. Выберите Дополнительн. настройка, затем нажмите Параметры IP и Ввод парам. IP вручную.

4. Нажмите номер рядом с параметром IP.

1. IP-адрес

2. Маска подсети

3. Шлюз по умолчанию

5. Введите имя, затем нажмите ОК.

Настройка устройства для работы с факсами

Для завершения настройки факса после выполнения всех шагов в руководстве по началу работы выполните действия, приведенные в настоящем разделе. Сохраните руководство по началу работы для справки.

Для быстрой настройки основных параметров факса (например, режима ответа или информации в заголовке) можно также использовать мастер настройки факса (Windows) или утилиту настройки факса HP (Mac OS X). Для доступа к мастеру настройки факса (Windows) или утилите настройки факса HP (Mac OS X) можно использовать программное обеспечение, установленное с устройством. После запуска мастера настройки факса (Wndows) или утилиты настройки факса HP (Mac OS X) выполните описанные в этом разделе процедуры для завершения настройки факса.

Настройка факса (параллельные телефонные системы)

Прежде чем приступить к настройке устройства для работы с факсами, определите тип телефонной системы, используемый в стране/регионе. Инструкции по настройке устройства для работы с факсами отличаются для последовательных и параллельных телефонных систем.

Если ваша страна/регион не указаны в приведенной ниже таблице, вероятно, используется последовательная телефонная система. В последовательных телефонных системах тип разъемов общей аппаратуры телефонной связи (модемов, телефонов и автоответчиков) не позволят физически подключить их к порту 2-ЕХТ на устройстве. Вместо этого вся аппаратура должна быть подключена к телефонной розетке.

В некоторых странах/регионах, в которых используются последовательные телефонные системы, телефонный кабель, поставляемый с устройством, может содержать дополнительную прикрепленную розетку. Это позволяет подключать другие устройства дальней связи к телефонной розетке, к которой подключено устройство.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.

Если страна/регион указаны в приведенной ниже таблице, скорее всего используется параллельная телефонная система. В параллельных телефонных системах можно подключить общую аппаратуру телефонной связи к телефонной линии с помощью порта 2-ЕХТ на задней панели устройства.

Если используется параллельная телефонная система, HP рекомендует использовать прилагаемый к устройству двухпроводной телефонный кабель для подключения устройства к телефонной розетке.

Если тип используемой телефонной системы неизвестен (параллельная или последовательная), обратитесь в телефонную компанию.

Выбор правильной установки факса в дома или офисе

Вариант А. Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не принимаются)

Вариант В. Настройка устройства с помощью DSL

Вариант С. Установка устройства при использовании мини-АТС или линии ISDN

Вариант Р. Использование одной линии для факса и службы отличительного звонка

Вариант Е. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов

• Вариант F. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с голосовой почтой

Вариант G. Общая линия передач с факсом с компьютерным модемом (голосовые вызовы не принимаются)

• Вариант Н. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с компьютерным модемом

• Вариант I. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с автоответчиком

Вариант J. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком

• Вариант К. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосовой почты

Выбор правильной установки факса в дома или офисе

Для успешной работы с факсами необходимо знать, какое оборудование и службы (если есть) используются на телефонной линии, к которой подключено устройство. Это важно знать, так как, возможно, потребуется подсоединить отдельные виды имеющегося офисного оборудования непосредственно к устройству, а также изменить некоторые параметры факса.

1. Определите, какая используется телефонная система: последовательная или параллельная (см. Настройка факса (параллельные телефонные системы)).

а. Телефонная система последовательного типа: см. Настройка факса в последовательной системе.

б. Телефонная система параллельного типа: переходите к шагу 2.

2. Выберите комбинацию оборудования и служб, совместно использующих данную линию факса.

DSL. Служба цифровой абонентской линии (DSL), предоставляемая телефонной компанией. В некоторых странах/регионах DSL носит название ADSL.

Мини-АТС. Мини-АТС или система ISDN.

Служба отличительного звонка. Подключение в телефонной компании услуги отличительного звонка позволит использовать несколько телефонных номеров с различными типами сигнала вызова. Голосовые вызовы. Голосовые вызовы принимаются по тому же номеру телефона, который используется для факсимильных вызовов. Компьютерный модем. Компьютерный модем и устройство используют одну телефонную линию. Если на любой из следующих вопросов ответ будет положительным, это будет означать, что компьютерный модем используется.

Выполняется ли передача и прием факсов непосредственно из программного обеспечения компьютера с помощью коммутируемого соединения?

Используется ли модем для отправки и приема сообщений электронной почты с помощью компьютера?

Используется ли модем для доступа в Интернет?

• Автоответчик. Для автоответчика, принимающего голосовые вызовы, используется тот же телефонный номер, который используется устройством для обработки факсимильных вызовов. Услуги голосовой почты. Подключение в телефонной компании услуги голосовой почты на том же номере, который используется устройством для обработки факсимильных вызовов.

3. В приведенной ниже таблице выберите оборудование и услуги, соответствующие условиям дома или в офисе. Затем просмотрите рекомендуемые настройки факса. Пошаговые инструкции для каждого варианта приведены в следующих разделах.

Если нужный вариант настройки не описан в этом разделе, настройте устройство как обычный аналоговый телефон. Подсоедините телефонный кабель, входящий в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а затем подсоедините кабель другим концом к порту 1 -LINE на задней панели устройства. При использовании другого телефонного кабеля могут возникнуть проблемы с отправкой и получением факсов.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.

Настройка устройства при использовании выделенной линии передачи факсов

1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Включите функцию Автоответчик.

3. (Дополнительно) Установите для параметра Звонки до ответа самое маленькое значение (два звонка).

4. Выполните проверку факса.

Когда прозвучит сигнал телефона, устройство автоматически примет вызов после заданного параметром Звонки до ответа количества звонков. Затем устройство начинает подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Вариант В. Настройка устройства с помощью DSL

Если имеется линия DSL, предоставляемая телефонной компанией, и кустройству не подключено другое оборудование, используйте инструкции в этом разделе, чтобы установить фильтр DSL между телефонной розеткой и устройством. Фильтр DSL устраняет цифровой сигнал, который может создавать помехи, и позволяет устройству правильно взаимодействовать с телефонной линией. В некоторых странах/регионах технология DSL может называться ADSL.

Если имеется линия DSL, но фильтр DSL не установлен, отправка и получение факсов с помощью устройства невозможны.

Вид устройства сзади

Настройка устройства при использовании линии DSL

1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL.

2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к открытому порту фильтра DSL, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к фильтру DSL использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

Поскольку в комплект поставки входит только один телефонный кабель, для данной настройки могут потребоваться дополнительные телефонные кабели.

3. С помощью дополнительного телефонного кабеля подключите фильтр DSL к телефонной розетке.

4. Выполните проверку факса.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант С. Установка устройства при использовании мини-АТС или линии ISDN

При использовании мини-АТС или преобразователя/терминального адаптера ISDN выполните следующие действия.

При использовании мини-АТС или преобразователя/терминального адаптера ISDN подсоедините устройство к порту, предназначенному для подключения факса и телефонного аппарата. Проверьте также, чтобы для терминального адаптера был по возможности установлен тип переключателя, соответствующий стране/региону.

На некоторых системах ISDN можно выполнить настройку портов для определенного телефонного оборудования. Например, можно назначить один порт для телефона и факса группы 3, а другой —для комбинированных задач. Если при подсоединении к порту преобразователя ISDN, предназначенному для факса/телефона, возникнут неполадки, попробуйте использовать порт, предназначенный для комбинированных задач. Он может быть помечен как «multi-combi» или аналогичным образом.

Если используется мини-АТС, отключите сигнал ожидания вызова.

Многие цифровые мини-АТС используют сигнал ожидания вызова, который по умолчанию включен. Этот сигнал является помехой для передачи факсов, поэтому устройство не может передавать и принимать факсы, когда сигнал включен. Инструкции по отключению сигнала ожидания вызова см. в документации к мини-АТС.

При использовании мини-АТС сначала наберите номер для внешней линии, а затем номер факса.

Используйте прилагаемый кабель для подключения устройства к телефонной розетке. В противном случае могут возникнуть проблемы с отправкой и получением факсов. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже могут иметься дома или в офисе. Если прилагаемый телефонный кабель слишком короткий, можно приобрести в магазине электроники соединитель и удлинить кабель.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант D. Использование одной линии для факса и службы отличительного звонка

Если подключена услуга отличительного звонка (предоставляется телефонной компанией), которая позволяет использовать на одной телефонной линии несколько телефонных номеров, каждый из которых имеет свою последовательность звонков, то настроите устройство в соответствии с инструкциями в этом разделе.

Вид устройства сзади

Настройка устройства для работы со службой отличительного звонка

1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Включите функцию Автоответчик.

3. Установите для параметра Отличительный звонок значение, соответствующее сигналу, который назначен телефонной компанией для номера факса.

По умолчанию устройство отвечает на любой тип сигнала. Если значение параметра Отличительный звонок не соответствует типу сигнала, назначенному для данного номера факса, устройство может отвечать как на голосовые, так и на факсимильные вызовы, а может и не отвечать совсем.

4. Установите для параметра Звонки до ответа самое маленькое значение (два звонка). 5. Выполните проверку факса.

Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы с выбранным отличительным звонком (параметр Отличительный звонок) после указанного

Настройка устройства для работы с факсами числа сигналов вызова (параметр Звонки до ответа). Затем устройство начинает подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант Е. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов

Вид устройства сзади

Настройка устройства для работы на общей линии для голосовых и факсимильных вызовов

1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Выполните одно из следующих действий.

Если используется параллельная телефонная система, снимите заглушку белого цвета с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства, а затем подсоедините к этому порту телефон.

Если используется последовательная телефонная система, можно подключить телефон напрямую к кабелю в верхней части устройства, к которому прикреплен разъем.

3. Теперь потребуется выбрать, как устройство будет отвечать на вызовы — автоматически или вручную.

Если устройство настроено на автоматический прием вызовов, то оно будет отвечать на все входящие вызовы и факсы. В этом случае устройство не сможет различать факсимильные и голосовые вызовы. Если ожидается голосовой вызов, то этот вызов необходимо принять раньше, чем на него ответит устройство. Чтобы устройство автоматически отвечало на вызов, установите параметр Автоответчик.

Если настроить устройство на прием факсов вручную, то потребуется лично отвечать на входящие факсимильные вызовы, иначе прием факсов будет невозможен. Чтобы отвечать на вызовы вручную, отключите параметр Автоответчик.

4. Выполните проверку факса.

Если трубка телефона будет снята до того, как устройство ответит на вызов и определит наличие сигналов факсимильной связи факсимильного аппарата отправителя, потребуется ответить на факсимильный вызов вручную.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант F. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с голосовой почтой

Нельзя получать факсы автоматически, если для голосовой почты используется тот же номер, что и для факсов. В этом случае потребуется получать факсы вручную, т. е. лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. Если необходимо принимать факсы автоматически, обратитесь в телефонную компанию и подключите услугу отличительного звонка либо выделите для работы с факсами отдельную линию.

Вид устройства сзади

Настройка устройства для работы со службой голосовой почты

1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства. Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Выключите функцию Автоответчик.

3. Выполните проверку факса.

Необходимо лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. В противном случае устройство не сможет получать факсы. Необходимо принять факс вручную до того, как автоответчик ответит на звонок.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант G. Общая линия передач с факсом с компьютерным модемом (голосовые вызовы не принимаются)

Компьютерный модем коммутируемого доступа использует телефонную линию совместно с устройством. Невозможно одновременно использовать модем и данное устройство. Например, нельзя отправлять или получать факс с помощью устройства, если в то же время для работы с электронной почтой или доступа в Интернет используется модем.

Настройка устройства для работы с компьютерным модемом • Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL

Настройка устройства для работы с компьютерным модемом

Если для отправки факсов и компьютерного модема используется общая телефонная линия, следуйте этим указаниям для настройки устройства.

Вид устройства сзади

Настройка устройства для работы с компьютерным модемом

1. Удалите белую заглушку с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства.

2. Найдите телефонный кабель, соединяющий заднюю панель компьютера (модем компьютера) с телефонной розеткой. Отсоедините кабель от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

3. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

4. Если программное обеспечение модема настроено для автоматического приема факсов на компьютер, отключите эту настройку.

Если в программном обеспечении модема не отключить функцию автоматического приема факсов, то устройство не сможет принимать факсы.

5. Включите функцию Автоответчик.

6. Установите для параметра Звонки до ответа самое маленькое значение (два звонка).

7. Выполните проверку факса.

Когда прозвучит сигнал телефона, устройство автоматически примет вызов после заданного параметром Звонки до ответа количества звонков. Затем устройство начинает подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL

Если для отправки факсов используется линия DSL, выполните следующие инструкции для настройки факса.

Потребуется приобрести параллельный разветвитель. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 спереди и разъемом сзади.

Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL

1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL.

2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к фильтру DSL, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к фильтру DSL использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

3. Подключите фильтр DSL к параллельному разветвителю.

4. Подключите модем DSL к параллельному разветвителю.

5. Подключите параллельный разветвитель к телефонной розетке.

6. Выполните проверку факса.

Когда прозвучит сигнал телефона, устройство автоматически примет вызов после заданного параметром Звонки до ответа количества звонков. Затем устройство начинает подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант Н. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с компьютерным модемом

Если на один номер поступают голосовые и факсимильные вызовы и к используемой линии подсоединен модем, настройте устройство в соответствии с инструкциями в этом разделе.

Модем использует телефонную линию совместно с устройством, поэтому нельзя одновременно использовать модем и устройство. Например, нельзя отправлять или получать факсы с помощью устройства, когда модем используется для работы с электронной почтой или доступа к Интернету.

• Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом

• Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с модемом DSL/ADSL

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом

Если телефонная линия используется и для факсимильных, и для телефонных вызовов, настройте факс в соответствии со следующими инструкциями.

В зависимости от количества телефонных портов на компьютере существует два различных способа установки устройства для использования вместе с компьютером. Прежде всего проверьте, сколько телефонных портов имеется на компьютере: один или два.

Если компьютер имеет только один телефонный порт, потребуется приобрести параллельный разветвитель (также называется соединителем), как показано ниже. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 на передней панели и разъемом на задней панели.

Параллельный разветвитель

Если компьютер имеет один телефонный порт, настройте устройство, как это описано далее.

Вид устройства сзади

Настройка устройства на одной телефонной линии с компьютером с одним телефонным портом

1. Удалите белую заглушку с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства.

2. Найдите телефонный кабель, соединяющий заднюю панель компьютера (модем компьютера) с телефонной розеткой. Отсоедините кабель от телефонной розетки и подключите его к параллельному разветвителю.

3. Подсоедините телефонный кабель от параллельного разветвителя к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

4. Подключите телефон к параллельному разветвителю.

5. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

6. Если программное обеспечение модема настроено для автоматического приема факсов на компьютер, отключите эту настройку.

Если в программном обеспечении модема не будет отключен параметр автоматического приема факсов, устройство HP не сможет принимать факсы.

7. Теперь потребуется выбрать, как устройство будет отвечать на вызовы — автоматически или вручную.

Если устройство настроено на автоматический прием вызовов, то оно будет отвечать на все входящие вызовы и факсы. В этом случае устройство не сможет различать факсимильные и голосовые вызовы. Если ожидается голосовой вызов, то этот вызов необходимо принять раньше, чем на него ответит устройство. Чтобы устройство автоматически отвечало на вызов, установите параметр Автоответчик.

Если настроить устройство на прием факсов вручную, то потребуется лично отвечать на входящие факсимильные вызовы, иначе прием факсов будет невозможен. Чтобы отвечать на вызовы вручную, отключите параметр Автоответчик.

8. Выполните проверку факса.

Если на задней панели компьютера имеется два телефонных порта, параллельный разветвитель использовать не нужно. Телефон можно подсоединить к порту OUT компьютерного модема.

Если трубка телефона будет снята до того, как устройство ответит на вызов и определит наличие сигналов факсимильной связи факсимильного аппарата отправителя, потребуется ответить на факсимильный вызов вручную.

Если вы используете телефонную линию для голосовых вызовов и передачи факсов, а также используете компьютерный модем, следуйте этим указаниям для настройки модема.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с модемом DSL/ADSL

Следуйте этим инструкциям, если на вашем компьютере установлен модем DSL/ ADSL

Потребуется приобрести параллельный разветвитель. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 спереди и разъемом сзади.

Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL

1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL.

Телефоны в других частях дома/офиса, которые совместно используют один и тот же телефонный номер со службой DSL, необходимо подключать к дополнительным фильтрам DSL, иначе при голосовом соединении будет слышен шум.

2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к фильтру DSL, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к фильтру DSL использовать другой кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от обычных кабелей, которые могут использоваться дома или в офисе.

3. Если используется параллельная телефонная система, снимите заглушку белого цвета с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства, а затем подсоедините к этому порту телефон.

4. Подключите фильтр DSL к параллельному разветвителю.

5. Подключите модем DSL к параллельному разветвителю.

6. Подключите параллельный разветвитель к телефонной розетке.

7. Выполните проверку факса.

Когда прозвучит сигнал телефона, устройство автоматически примет вызов после заданного параметром Звонки до ответа количества звонков. Затем устройство начинает подавать сигнал получения факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант I. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с автоответчиком

Вид устройства сзади

Настройка устройства для использования общей линии для голосовых и факсимильных вызовов с автоответчиком

1. Удалите белую заглушку с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства.

2. Отсоедините автоответчик от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

Если автоответчик не подсоединен непосредственно к устройству, факсимильные сигналы передающего факсимильного устройства могут записываться на автоответчик и в этом случае прием факсов устройством невозможен.

3. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

4. Если автоответчик не имеет встроенного телефона, для удобства можно подключить телефон к порту OUT на задней панели автоответчика.

Если автоответчик не позволяет подключиться к внешнему телефону, можно приобрести параллельный разветвитель (также называемый соединителем) и использовать его для подключения телефона и автоответчика к устройству. Для таких соединений можно использовать стандартные телефонные кабели.

5. Включите функцию Автоответчик.

6. Настройте автоответчик так, чтобы он отвечал после небольшого количества звонков.

7. Установите для параметра Звонки до ответа максимальное количество звонков, поддерживаемое устройством. Максимальное количество звонков отличается в различных странах/регионах.

8. Выполните проверку факса.

При поступлении вызова автоответчик ответит на вызов после выбранного количество звонков и воспроизведет записанное приветствие. Устройство будет контролировать звонок и проверять наличие факсимильного сигнала. При наличии такого сигнала устройство подаст сигнал приема факса и получит факс. Если факсимильный сигнал не обнаружен, устройство перестанет контролировать линию и автоответчик сможет записать голосовое сообщение.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант J. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком

Модем использует телефонную линию совместно с устройством HP, поэтому нельзя одновременно использовать модем и устройство. Например, нельзя отправлять или получать факсы с помощью устройства HP, когда модем используется для работы с электронной почтой или доступа к Интернету.

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом DSL/ADSL и автоответчиком

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком

В зависимости от количества телефонных портов на компьютере существует два различных способа установки устройства HP для использования вместе с компьютером. Прежде всего проверьте, сколько телефонных портов имеется на компьютере: один или два.

Если компьютер имеет только один телефонный порт, потребуется приобрести параллельный разветвитель, как показано ниже. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 на передней панели и разъемом на задней панели.

Параллельный разветвитель

Если компьютер имеет один телефонный порт, настройте устройство HP, как описано ниже.

Вид устройства сзади

Телефонная розетка

Телефонный шнур, подключенный к параллельному разветвителю

3	Параллельный разветвитель
4	Телефон (дополнительно)
5	Автоответчик
6	Компьютер с модемом
7	Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки устройства, к порту 1 -LINE Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/региона.

Настройка устройства на одной телефонной линии с компьютером с одним телефонным портом

1. Снимите заглушку белого цвета с порта 2-ЕХТ, расположенного сзади устройства HP.

2. Найдите телефонный кабель, соединяющий заднюю панель компьютера (модем компьютера) с телефонной розеткой. Отсоедините кабель от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

3. Отсоедините автоответчик от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

Если автоответчик не подсоединен непосредственно к устройству, факсимильные сигналы передающего факсимильного устройства могут записываться на автоответчик и в этом случае прием факсов устройством невозможен.

4. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства HP, к телефонной розетке, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства HP.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

5. Если автоответчик не имеет встроенного телефона, для удобства можно подключить телефон к порту OUT на задней панели автоответчика.

Если автоответчик не позволяет подключиться к внешнему телефону, можно приобрести параллельный разветвитель (также называемый соединителем) и использовать его для подключения телефона и автоответчика к устройству. Для таких соединений можно использовать стандартные телефонные кабели.

6. Если программное обеспечение модема настроено для автоматического приема факсов на компьютер, отключите эту настройку.

Если в программном обеспечении модема не отключить функцию автоматического приема факсов, то устройство не сможет принимать факсы.

7. Включите функцию Автоответчик.

8. Настройте автоответчик так, чтобы он отвечал после небольшого количества звонков.

9. Установите для параметра Звонки до ответа на устройстве HP максимальное поддерживаемое количество звонков. Максимальное количество звонков отличается в различных странах/регионах.

10. Выполните проверку факса.

Если используется компьютер с двумя телефонными портами, параллельный разветвитель не нужен. Автоответчик можно подключить к порту OUT сзади компьютера.

При поступлении вызова автоответчик ответит на вызов после выбранного количества звонков и воспроизведет записанное приветствие. Устройство будет контролировать звонок и проверять наличие факсимильного сигнала. При наличии такого сигнала устройство подаст сигнал приема факса и получит факс. Если факсимильный сигнал не обнаружен, устройство перестанет контролировать линию и автоответчик сможет записать голосовое сообщение.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом DSL/ADSL и автоответчиком

Потребуется приобрести параллельный разветвитель. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 спереди и разъемом сзади.

Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL

1. Приобретите фильтр DSL/ADSL у поставщика услуг DSL/ADSL.

Телефоны в других частях дома/офиса, которые совместно используют один и тот же телефонный номер со службой DSL/ADSL, необходимо подключать к дополнительным фильтрам DSL/ADSL, иначе при голосовом соединении будет слышен шум.

2. Подсоедините один конец кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к фильтру DSL/ADSL, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к фильтру DSL/ADSL использовать другой кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от обычных кабелей, которые могут использоваться дома или в офисе.

3. Подключите фильтр DSL/ADSL к разветвителю.

4. Отсоедините автоответчик от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

Если автоответчик не подсоединен непосредственно к устройству, факсимильные сигналы передающего факсимильного устройства могут записываться на автоответчик и в этом случае прием факсов устройством невозможен.

5. Подключите модем DSL к параллельному разветвителю.

6. Подключите параллельный разветвитель к телефонной розетке.

7. Настройте автоответчик так, чтобы он отвечал после небольшого количества звонков.

8. Установите для параметра Звонки до ответа максимальное количество звонков, поддерживаемое устройством.

Максимальное количество звонков отличается в различных странах/регионах.

9. Выполните проверку факса.

При поступлении вызова автоответчик ответит на вызов после выбранного количества звонков и воспроизведет записанное приветствие. Устройство будет контролировать звонок и проверять наличие факсимильного сигнала. При наличии такого сигнала устройство подаст сигнал приема факса и получит факс. Если факсимильный сигнал не обнаружен, устройство перестанет контролировать линию и автоответчик сможет записать голосовое сообщение.

Если для телефона и факса используется одна телефонная линия, а также имеется компьютерный модем DSL, следуйте этим указаниям для настройки факса.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Вариант К. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосовой почты

Нельзя получать факсы автоматически, если для голосовой почты используется тот же номер, что и для факсов. В этом случае потребуется получать факсы вручную, т. е. лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. Если необходимо принимать факсы автоматически, обратитесь в телефонную компанию и подключите услугу отличительного звонка либо выделите для работы с факсами отдельную линию.

Модем использует телефонную линию совместно с устройством, поэтому нельзя одновременно использовать модем и устройство. Например, нельзя отправлять или получать факсы с помощью устройства, когда модем используется для работы с электронной почтой или доступа к Интернету.

В зависимости от количества телефонных портов на компьютере существует два различных способа установки устройства для использования вместе с компьютером. Прежде всего проверьте, сколько телефонных портов имеется на компьютере: один или два.

Если компьютер имеет только один телефонный порт, потребуется приобрести параллельный разветвитель (также называется соединителем), как показано ниже. Параллельный разветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не используйте 2-линейный телефонный разветвитель, последовательный разветвитель или параллельный разветвитель с двумя портами RJ-11 на передней панели и разъемом на задней панели.

Параллельный разветвитель

Если компьютер имеет два телефонных порта, настройте устройство, как описано ниже.

Вид устройства сзади

Настройка устройства для использования одной телефонной линии с компьютером с двумя телефонными портами

1. Удалите белую заглушку с порта 2-ЕХТ на задней панели устройства.

2. Найдите телефонный кабель, соединяющий заднюю панель компьютера (модем компьютера) с телефонной розеткой. Отсоедините кабель от телефонной розетки и подключите его к порту 2-ЕХТ сзади устройства.

3. Подсоедините телефонный аппарат к порту OUT (выход) на задней панели компьютерного модема.

4. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, к телефонной розетке, а другой — к порту 1 -LINE на задней панели устройства.

Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонный кабель к адаптеру, предоставленному для данной страны/ региона.

Если для подключения устройства к телефонной розетке использовать кабель, не входящий в комплект поставки, то возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

5. Если программное обеспечение модема настроено для автоматического приема факсов на компьютер, отключите эту настройку.

Если в программном обеспечении модема не отключить функцию автоматического приема факсов, то устройство не сможет принимать факсы.

6. Выключите функцию Автоответчик.

7. Выполните проверку факса.

Необходимо лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. В противном случае устройство не сможет получать факсы.

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы, обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения дополнительной информации.

Настройка устройства (Windows)

Для запуска программы установки на компьютере должен быть установлен обозреватель Microsoft Internet Explorer версии 6.0 или новее.

Кроме того, для установки драйвера принтера в ОС Windows 2000, Windows XP или Windows Vista пользователь должен иметь права администратора.

Компания HP рекомендует подключать принтер после установки программного обеспечения, так как программа установки устроена так, чтобы максимально облегчить настройку принтера. Если же сначала был подключен кабель, см. Подключение устройства до установки программного обеспечения.

Непосредственное подключение

Устройство можно напрямую подключить к компьютеру с помощью кабеля USB.

Если установить программное обеспечение и подключить устройство к компьютеру с ОС Windows, то к этому же компьютеру с помощью USB-соединения можно подключать другие устройства без переустановки программного обеспечения устройства.

Компания HP рекомендует подключать принтер после установки программного обеспечения, так как программа установки устроена так, чтобы максимально облегчить настройку принтера. Если же сначала был подключен кабель, см. Подключение устройства до установки программного обеспечения.

Установка программного обеспечения

1. Закройте все открытые приложения.

2. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков. Меню компакт-диска откроется автоматически. Если меню компакт-диска не откроется автоматически, дважды щелкните значок установки на диске Starter CD.

3. В меню компакт-диска щелкните Установка устройства, подключаемого к порту USB или Установка устройства в проводной или беспроводной сети и следуйте инструкциям на экране.

4. При появлении запроса включите устройство и подключите его к компьютеру с помощью кабеля USB. Откроется мастер Найдено новое оборудование, а в папке «Принтеры» появится значок устройства.

Можно подсоединить кабель USB позднее, когда устройство потребуется использовать.

Возможно совместное использование устройства с другими компьютерами в простой сети, именуемой локальной сетью с разделением пропускной способности.

Подключение устройства до установки программного обеспечения

Если принтер подключен до установки программного обеспечения, на экране компьютера появляется мастер Найдено новое оборудование.

Если устройство включено, не выключайте его и не отсоединяйте кабель во время работы программы установки. В противном случае, программа установки не будет завершена.

Подключение устройства

1. В диалоговом окне Найдено новое оборудование, в котором отображаются способы поиска драйвера принтера, выберите опцию «Дополнительно» и щелкните Далее.

Не выполняйте автоматический поиск драйвера принтера с помощью мастера Поиск нового оборудования.

2. Установите флажок, позволяющий указать местоположение драйвера, и убедитесь, что остальные флажки не установлены.

3. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков. Если откроется меню CD, закройте его.

4. Перейдите в корневой каталог установочного компакт-диска (например, диска D), затем щелкните на кнопке ОК.

5. Нажмите Далее и следуйте инструкциям на экране.

6. Щелкните Готово, чтобы закрыть окно Мастер установки оборудования.

Мастер автоматически запустит программу установки (для ее выполнения может потребоваться немного времени).

7. Завершите процесс установки.

Возможно совместное использование устройства с другими компьютерами в простой сети, именуемой локальной сетью с разделением пропускной способности. Дополнительную информацию см. в разделе Общий доступ к устройству в локальной сети.

Общий доступ к устройству в локальной сети

В локальной сети устройство подсоединяется непосредственно к соединителю USB выбранного компьютера (так называемого сервера). Затем к нему открывается общий доступ с других компьютеров (клиентов).

При совместном использовании устройства, непосредственно подключенного к компьютеру, в качестве сервера необходимо использовать компьютер с самой новой версией операционной системы. Например, если на одном компьютере установлена операционная система Windows XP, а на другом — более ранняя версия Windows, то в качестве сервера должен использоваться компьютер с Wndows XP.

Такая конфигурация приемлема в небольших группах или при невысоком уровне использования. Подсоединенный компьютер начинает работать медленнее, если печать на устройстве выполняется несколькими пользователями одновременно.

Совместное использование распространяется только на функцию печати. Доступ к функциям сканирования и копирования по сети невозможен.

Совместное использование устройства

1. Щелкните Пуск, выберите Настройка, затем Принтеры или Принтеры и факсы.

Щелкните Пуск, Панель управления и дважды щелкните Принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой мыши значок устройства, выберите Свойства и откройте вкладку Доступ.

3. Щелкните команду совместного использования устройства и укажите его сетевое имя.

4. Для совместного использования принтера клиентскими компьютерами с другими версиями Wndows щелкните Дополнительные драйверы, чтобы установить драйверы для этих операционных систем. В дисководе должен находиться компакт-диск Starter CD.

Сетевое подключение

Если устройство можно подключить к сети, его можно совместно использовать в сетевой среде путем непосредственного подключения к сети. Такое соединение позволяет осуществлять управление устройством с помощью встроенного вебсервера с любого компьютера сети.

Для запуска программы установки на компьютере должен быть установлен обозреватель Microsoft Internet Explorer версии 6.0 или новее.

Выберите один из вариантов установки в зависимости от типа сети.

Сеть клиент/сервер. Если в сети есть компьютер, действующий как выделенный сервер печати, сначала необходимо установить ПО устройства на этот сервер, а затем на клиентские компьютеры. Такой способ не допускает совместного использования всех функциональных возможностей устройства. Клиентским компьютерам доступна только функция печати с устройства.

Одноранговая сеть. В одноранговой сети (без выделенного сервера печати) программное обеспечение устанавливается на компьютеры, которые используютустройство.

Кроме того, в сети любого из двух типов возможно подключение к сетевому принтеру с помощью мастера Мастер установки принтера Windows.

Установка устройства в сети

Для установки программного обеспечения устройства в описанных далее сетях выполните следующие действия.

Сеть одноранговая (без специализированного сервера печати)

1. Снимите защитную крышку с сетевого порта устройства и подключите устройство к сети.

2. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков. На экране будет показано меню компакт-диска. Если меню CD не появится на экране автоматически, откройте компакт-диск и дважды щелкните Setup.exe.

3. Щелкните Установка устройства, подключаемого к порту USB или Установка устройства в проводной или беспроводной сети.

4. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Сведения о совместном использовании устройства с клиентскими компьютерам Windows см. в разделах Установка программного обеспечения устройства на клиентских компьютерах и Общий доступ к устройству в локальной сети.

Установка программного обеспечения устройства на клиентских компьютерах

После установки драйверов принтера на компьютер, выполняющий функции сервера печати, функции печати становятся доступны для совместного использования. Отдельные пользователи Windows для доступа к сетевому устройству должны установить это программное обеспечение на своих компьютерах (клиентах).

Клиентский компьютер может подключаться к устройству следующим образом.

В папке Принтеры дважды щелкните значок Установка принтера и следуйте инструкциям установки в сети. Дополнительную информацию см. в разделе Установка драйвера принтера с помощью функции «Добавить принтер». Найдите устройство в сетевой папке и перетащите его в папку «Принтеры».

• Добавьте устройство и установите программное обеспечение из файла INF в сети. На компакт-диске Starter CD, файлы INF размещены в корневом каталоге.

Установка драйвера принтера с помощью функции «Добавить принтер»

1. Щелкните Пуск, выберите Настройка, затем Принтеры или Принтеры и факсы.

Щелкните Пуск, Панель управления и дважды щелкните Принтеры.

2. Дважды щелкните Установка принтера, затем щелкните Далее.

3. Выберите Сетевой принтер или Сетевой сервер печати.

4. Щелкните Далее.

5. Выполните одно из следующих действий.

Введите сетевой путь или имя очереди общего принтера и щелкните Далее. При запросе модели устройства щелкните Установить с диска. Щелкните Далее и выделите нужный принтер в списке общих принтеров.

6. Щелкните Далее и следуйте инструкциям на экране для завершения установки.

Настройка устройства (Mac OS X)

Устройство можно подключить либо к отдельному компьютеру Macintosh с помощью кабеля USB, либо к сети для совместного использования.

Установка программного обеспечения для прямого соединения

1. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков.

2. Дважды щелкните значок Программа установки HP и следуйте инструкциям на экране.

3. При появлении запроса подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.

4. При необходимости предоставьте совместный доступ к устройству для остальных пользователей компьютеров Macintosh.

Непосредственное подключение. Откройте совместный доступ к устройству для других пользователей компьютеров Macintosh.

Сетевое подключение. Отдельным пользователям Macintosh, которым требуется использовать сетевой принтер, необходимо установить программное обеспечение принтера на свои компьютеры.

Установка программного обеспечения для сетевого соединения

1. Снимите защитную крышку с сетевого порта устройства и подключите устройство к сети.

2. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков.

3. Дважды щелкните значок Программа установки HP и следуйте инструкциям на экране.

4. На странице Тип подключения выберите По проводной сети/ Беспроводное и щелкните Далее.

5. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Совместное использование устройства в локальной сети

При непосредственном подключении устройства возможно его совместное использование с другими компьютерами (называется «Общие принтеры»). Схема «Общие принтеры» приемлема в небольших группах или при низком уровне использования. Подсоединенный компьютер начинает работать медленнее, если печать на устройстве выполняется несколькими пользователями одновременно.

К основным требованиям к совместному использованию принтера в среде Mac OS X относятся следующие.

Компьютеры Macintosh должны обмениваться данными в сети по протоколу TCP/IP и иметь IP-адреса. (Протокол AppleTalk не поддерживается). Принтер, используемый совместно, должен быть подключен к встроенному порту USB компьютера-сервера Macintosh.

Как на главном компьютере Macintosh, так и на клиентских компьютерах Macintosh, использующих общий принтер, должен быть установлен драйвер или файл PPD для установленного устройства. Для установки программного обеспечения совместного использования принтера и соответствующих справочных файлов можно воспользоваться программой установки.

Общий принтер поддерживается в Mac OS X 10.4 и новее.

Использование общего принтера должно быть разрешено на главном и клиентском компьютерах. Откройте Системные настройки, выберите Общий доступ, затем щелкните Общие принтеры.

Совместное использование устройства компьютерами с Mac OS X

1. Включите совместное использование принтера на всех компьютерах Macintosh (на главном и на клиентских), подключенных к принтеру.

Откройте Системные настройки, щелкните Печать и факс, выберите в списке слева принтер, к которому требуется предоставить общий доступ, и установите флажок Включить общий доступ к данному принтеру.

2. Чтобы задействовать функцию печати с других компьютеров Macintosh (клиентов), включенных в сеть, выполните следующие действия.

а. Щелкните Файл, затем выберите Параметры страницы в документе, который необходимо распечатать.

б. В меню рядом с Формат для, щелкните Общие принтеры, затем выберите необходимое устройство.

в. Выберите Размер страницы, затем нажмите ОК.

г. В документе щелкните Файл, затем выберите Печать.

д. В меню рядом с Принтер, щелкните Общие принтеры, затем выберите необходимое устройство.

е. При необходимости установите другие параметры, затем щелкните Печать.

Настройка беспроводного подключения устройства (только на некоторых моделях)

Можно настроить беспроводную связь для устройства одним из следующих способов.

При возникновении проблем см. Устранение неполадок, связанных с беспроводной связью (только на некоторых моделях).

Убедитесь, что принтер не подключен к сети с помощью сетевого кабеля.

Передающее устройство должно обладать встроенными функциями 802.11 или иметь установленную плату беспроводной связи 802.11.

Устройство и компьютеры, которые к нему обращаются, должны принадлежать одной подсети.

Перед установкой программного обеспечения устройства могут потребоваться параметры сети. Получите эти данные у системных администраторов либо выполните следующие действия.

Определите сетевое имя или идентификатор SSID своей сети и режим связи (инфраструктура или прямое соединение) с помощью утилиты настройки точки беспроводного доступа или сетевой платы компьютера. Определите тип шифрования, используемый в сети, например протокол WEP (Wired Equivalent Privacy).

Определите пароль или ключ кодирования для беспроводного устройства.

• Сведения о параметрах беспроводной сети 802.11

• Установка беспроводной связи с помощью программы установки (Windows)

• Настройка беспроводного подключения с помощью программы установки (Мае OSX)

• Настройка беспроводного подключения с помощью панели управления с мастером настройки беспроводной сети

• Отключение беспроводной связи

Подключение устройства с использованием прямого беспроводного соединения

Рекомендации по снижению помех в беспроводной сети

Настройка брандмауэра для работы с устройствами HP

Изменение способа подключения

Рекомендации по обеспечению безопасности беспроводной сети

Сведения о параметрах беспроводной сети 802.11 Сетевое имя (SSID)

По умолчанию устройство пытается обнаружить беспроводную сеть с именем или идентификатором SSID «hpsetup». Сеть может иметь другой идентификатор SSID.

Режим связи

Возможны два режима связи.

Прямое соединение. В сети с прямым соединением для устройства устанавливается режим прямого соединения, при котором это устройство обменивается данными непосредственно с другими беспроводными устройствами без использования точки беспроводного доступа, например беспроводного маршрутизатора или базовой станции Apple AirPort.

Все устройства в сети с прямым соединением должны отвечать следующим требованиям.

Быть совместимы со стандартом 802.11.

Быть настроены на режим связи с прямым соединением.

Иметь то же сетевое имя (SSID)

Быть в той же подсети и на том же канале.

Иметь те же установки безопасности 802.11.

Инфраструктура (рекомендуется). В сети с инфраструктурой для устройства устанавливается режим инфраструктуры, при котором устройство обменивается данными с другими устройствами сети (как проводными, так и беспроводными) с использованием точки беспроводного доступа, например маршрутизатора или базовой станции Apple AirPort.

Параметры безопасности

Проверка подлинности сети. Заводская установка по умолчанию Open не нуждается в системе защиты для проверки прав доступа или кодировки. Другие возможные значения: OpenThenShared, Shared и WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key).

WPA повышает уровень защиты данных и контроль доступа при беспроводной связи в существующих и будущих сетях Wi-Fi. Он устраняет все известные слабости WEP, исходного механизма обеспечения безопасности в стандарте 802.11.

WPA2 - второе поколение системы безопасности WPA; предоставляет коллективным и индивидуальным пользователям W-Fi высокий уровень гарантии того, что доступ к их беспроводным сетям имеюттолько пользователи, обладающие правом доступа.

Шифрование данных.

Протокол WEP (Wred Equivalent Privacy) обеспечивает безопасность путем шифрования данных, передаваемых по радиоволнам от одного устройства беспроводной связи к другому. Устройства сети с WEP используют для кодирования данных WEP-ключи. Если сеть использует WEP, необходимо знать соответствующие ключи.

WPA использует для кодирования протокол целостности временного ключа (TKIP) и применяет проверку прав доступа 802.1Х с одним из доступных стандартных типов протокола расширенной аутентификации (ЕАР). WPA2 обеспечивает новую схему кодирования, стандарт расширенного кодирования (AES). AES описан в режиме счетчика связывания закодированных блоков (ССМ) и поддерживает независимый базовый набор служб (IBSS) для обеспечения защиты между рабочими станциями, работающими в режиме с прямым соединением.

Установка беспроводной связи с помощью программы установки (Windows)

Для использования данного способа необходимо иметь настроенную и исправную беспроводную сеть. Также потребуется кабель USB. Не подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего приглашения программы установки.

1. Сохраните все открытые документы. Закройте все приложения, запущенные на компьютере.

2. Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод компакт-дисков. Меню компакт-диска откроется автоматически. Если меню компакт-диска не откроется автоматически, дважды щелкните значок установки на диске Starter CD.

3. В меню компакт-диска щелкните Установка устройства в проводной или беспроводной сети и следуйте инструкциям на экране.

Если в брандмауэре на компьютере при установке отображаются какие-либо сообщения, всегда разрешайте выполнение запрошенных действий. После этого программное обеспечение будет установлено на компьютере.

4. При появлении соответствующего приглашения временно подключите кабель иЭВдля настройки беспроводной связи.

5. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

6. При появлении соответствующего запроса отсоедините кабель USB.

Настройка беспроводного подключения с помощью программы установки (Mac OS X)

1. Подсоедините кабель USB для настройки беспроводной связи к порту сзади устройства HP и к любому порту USB на компьютере.

2. Вставьте диск Starter CD в компьютер.

3. Дважды щелкните значок программы установки HP на компакт-диске Starter CD и следуйте инструкциям на экране.

4. При появлении соответствующего запроса отсоедините кабель USB.

Настройка беспроводного подключения с помощью панели управления с мастером настройки беспроводной сети

Мастер настройки беспроводной сети предоставляет простой способ настройки и управления беспроводным подключением устройства.

Чтобы использовать данный метод, необходимо иметь настроенную и работающую беспроводную сеть.

1. Установите устройство (см. прилагаемые к устройству руководство по началу работы и постер с инструкциями по установке).

2. На панели управления устройства нажмите кнопку Настройка.

3. С помощью кнопки со стрелкой выберите Параметры сети, а затем нажмите ОК

4. С помощью кнопки со стрелкой выберите Установка беспроводных устройств, а затем нажмите ОК.

5. Завершите установку, следуя инструкциям на экране.

при использовании материалов ссылка на сайт awella.ru обязательна